ビデオ編集ブログ　Film Editing Blog

Sharing editing info with other editors

• 会話の編集　Cutting a dialog
• せいりせいとん　Organizations
• おすすめのオンラインコース　Online course
• 色編集　Color management
• Working in a team

Menu

日本語、英語共通ですが、インタビューなどで、「んー」「あのー」「えっとー」などをカットすると、会話が聞きやすくなります。

その他、カットできる単語として、
- 「いわゆる」「それと」「だから」など、間の言葉、
- (日本語で）主語、
- 同じ単語を２回使ってて、なくても意味が通じる部分
があります。なしでも意味が通じる単語を見つけた時は、小さな喜びです。
また意味が通じやすいよう語順を変えるなども効果的です。

When cutting dialogues, it gets comfortable to listen when you cut small mumblings like "hmmm", "well" and so on.
In addition, those words can be cut as well.
- Conjunctions like "and" "but" "for example" "well" and so on.
- (in Japanese) subjects
- Duplicated words
There is small happiness when I succeed in words minimalization.
It also helps sometimes when you change the words' order.

頭に入る感じがまったく違うので、ドキュメンタリーや会話編集の最初は必ず、時間をかけて会話のクリーンアップをします。
Because it makes a huge difference, I took time every time I start editing dialogue scenes.

皆さんは、会話編集での工夫とかありますか？
Do you have any tips in editing dialogues?

Top

10年前、インテグリティという責任を取るコースで出たのが、「私は夢がかなわないのを親のせいにして、被害者になる」でした。その時、何としてでも夢だった留学をすると決めました。 お金、英語力、両方なかったけど頑張ると決めた。 英語は10代で留学した人に負けたくなくて、１日３時間のライティング、移動時間、空き時間すべて英語のリスニング。 お金は480万円の銀行残高証明が必要だったので、貯金を節約を両立。貯金は時給950円のフォトスタジオの仕事と、夜の家庭教師、土日のコールセンター、イベントスタッフ。節約は、支出を表に書いて無駄になっているものを洗い出し、化粧水などの生活必需品を削る必要があったので化粧品レビューをして、無料で化粧品を手に入れることができた。くつは靴底が減るまでの時間を考え、節約。家庭教師は時給のいい会社を見つけ、コールセンター、イベントスタッフも岡山にしては時給が良かった。 私の夢を理解してくれて、正社員にしてくれたフォトスタジオの社長には感謝です。

Top